1. To specify absolute paths, omit one of the slashes.

Um absolute Pfadangaben zu verwenden, lassen Sie einen der Slashe weg.

2. A double slash (//) and field code indicate the start of a data element.

ein doppelter Schrägstrich (//) und ein Feldcode bezeichnen den Beginn eines Datenfeldes.

3. Advanced technology developed with EU support enables cost-effective mass production of such parts, slashing the selling price in half.

Mit Unterstützung der EU entwickelte moderne Technologien ermöglichen nun die kostengünstige Massenfertigung derartiger Teile und senken den Verkaufspreis um die Hälfte.

4. Many people believe that the Socialists would not privatize the economy or slash welfare systems if such measures were not absolutely necessary.

Man meint, die Sozialisten würden die Wirtschaft nur privatisieren oder Wohlfahrtssysteme drastisch reduzieren, wenn es absolut erforderlich wäre.

5. CAN-2004-0235 - Multiple directory traversal vulnerabilities in LHA 1.14 allow remote attackers or local users to create arbitrary files via an LHA archive containing filenames with (1) .. sequences or (2) absolute pathnames with double leading slashes ("//absolute/path").

CAN-2004-0235 - Mehrere Verwundbarkeiten durch Verzeichnisüberschreitungen in LHA 1.14 erlauben entfernten Angreifern oder lokalen Benutzern, beliebige Dateien über ein LHA-Archiv zu erstellen, das Dateinamen mit (1) »..«-Sequenzen oder (2) absoluten Pfadnamen mit zwei führenden Querstrichen enthält (»//absoluter/Pfad«).

6. On behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I should like to thank the rapporteur for his accurate depiction of this complex problem, the solution to which is to slash the number of areas of poverty, unemployment and social exclusion.

Im Namen der Fraktion Union für das Europa der Nationen möchte ich dem Berichterstatter für die präzise Darstellung dieses komplexen Problems danken. Um es zu lösen, bedarf es einer drastischen Verringerung der Bereiche, die von Armut, Arbeitslosigkeit und sozialer Ausgrenzung bestimmt werden.

7. The following # characters may be used: the # capital letters A to Z, figures # to # and the characters plus, minus, slash, asterisk, space, equal, greater than, less than, point, comma, open bracket, close bracket, colon, dollar, percent, quotation mark, semi-colon, question mark and ampersand

Folgende # Zeichen dürfen verwendet werden: die # Großbuchstaben A bis Z, die Ziffern # bis # und die Zeichen plus, minus, Schrägstrich, Sternchen, Leerzeichen, gleich, größer als, kleiner als, Punkt, Komma, Klammer auf, Klammer zu, Doppelpunkt, Dollar, Prozent, Anführungsstrich, Strichpunkt, Fragezeichen und &-Zeichen